“You Talkin’ To Me ?! ”: Kisah di Balik Kalimat Terkenal Robert De Niro

“You Talkin’ To Me ?! ”: Kisah di Balik Kalimat Terkenal Robert De Niro Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

Kota New York saat ini sama sekali tidak terlihat seperti kerusakan kota yang dipenuhi neon Sopir taksi . Karya klasik neo-noir tahun 1976 karya Martin Scorsese terkenal (atau, sangat terkenal) menggambarkan hutan beton hanya sebagai: labirin yang dingin, keras, dan bertahan hidup. “Terima kasih Tuhan atas hujan yang telah membantu membersihkan sampah dan sampah dari trotoar,” kata Travis Bickle, kusir tituler, saat dia melewati perut Manhattan dalam urutan pembukaan film.

Robert De Niro memainkan Travis Bickle untuk pujian kritis. (Dia mendapatkan Oscar keduanya untuk peran itu, dua tahun setelahnya The Godfather Part II .) Dalam 44 tahun yang telah berlalu, De Niro hanya mengukuhkan tempatnya di Hollywood sebagai salah satu yang terhebat: aktor serius yang dapat memanusiakan bahkan yang paling peran bajingan . Dan pada saat itu, Kota New York pun membuktikan dirinya. Kejahatan dengan kekerasan menurun, dan jalanan dibersihkan dengan baik. Jadi apa yang berpasir Sopir taksi lanskap tetap abadi? Bagi banyak orang, jawabannya sederhana. Satu kalimat sulit: ' Anda berbicara dengan saya? '



Tonton Adegan: 'You Talkin 'To Me?'

Seperti di banyak noir klasik, peristiwa Sopir taksi bermain dengan sulih suara yang detail. Namun, jika film detektif yang lebih tua memberikan narasi orang pertama yang tegas, monolog batin Travis Bickle puitis dan reflektif. Terjadi sebagian besar saat Bickle menatap ke luar kaca depan taksi kuningnya, omelan tersebut mengedepankan karakter dokter hewan Vietnam-nya, bukan plotnya. Faktanya, dialog manusia nyata yang menyertakan Travis Bickle jarang ada dalam film Sopir taksi. Tindakannya sebagian besar bersifat internal. Jadi tampaknya tepat bahwa di salah satu dari sedikit kesempatan Bickle untuk benar-benar berbicara dengan suara keras, dia berbicara kepada dirinya sendiri.

Juga tidak mengherankan, De Niro mencuri perhatian. Menjelang ke tempat kejadian, Bickle telah membeli senjata dan mulai menguntit calon presiden. Lebih tidak menentu dari sebelumnya, dia berfantasi di rumah tentang situasi yang mengharuskannya menggambar. (Ini adalah pre-mohawk jika Anda tidak ingat.) Saat De Niro berdiri di depan cermin, kamera Martin Scorsese membalik-balik dengan pusing.

'Anda berbicara dengan saya?' De Niro bertanya dengan tenang pada awalnya. “Anda berbicara dengan saya? Anda berbicara dengan saya? Lalu dengan siapa lagi kamu bicara? Anda berbicara dengan saya? Ya, saya satu-satunya di sini. Kamu pikir kamu sedang berbicara dengan siapa. Oh ya?' Senjata menarik dari mantel kelelahannya, dia berpura-pura menembak. Pada dirinya sendiri. Permainan imajinatif manik berfungsi ganda sebagai interogasi diri mulai saat ini, nighthawk kesepian Bickle secara resmi dilepaskan.

Iklan

Jadi Siapa yang Datang Dengan Garis?

Pemeran Sopir taksi, termasuk Cybill Shepherd, Martin Scorsese, Robert De Niro, Jodie Foster, dan Harvey Keitel, bersatu kembali pada tahun 2016 di festival film Tribeca. Selama pembicaraan artis publik, De Niro adalah jujur ​​dan menyegarkan tentang hal-hal sepele di balik layar. Dia mengungkapkan bahwa dia dan Scorsese 'tidak pernah berdiskusi tentang apa pun' saat merencanakan karakter Bickle. Dia juga mengatakan bahwa 'Setiap hari selama 40 tahun,' setidaknya seseorang telah mendatanginya dan berkata 'Kamu bicara padaku?' garis.

Dan Scorsese mengakui di atas panggung apa yang telah lama dikabarkan menjadi kenyataan: bahwa De Niro memang telah melakukan improvisasi tidak hanya pada garis tetapi juga seluruh adegan cermin. Penulis skenario Paul Schrader , yang juga menghadiri ceramah Tribeca, hampir tidak menguraikan episode dalam naskahnya, hanya menulis bahwa Bickle 'bermain seperti koboi, mengeluarkan senjatanya, berbicara kepada dirinya sendiri'. Jadi ketika Scorsese menjadi sutradara dan perlu mengetahui dialognya, dia menelepon Schraeder yang mendorong De Niro untuk bertindak seperti anak kecil. “Bertingkahlah seperti Anda masih anak-anak dan Anda memiliki sarung kecil dan pistol topi dan Anda berdiri di sana,” jelas Schraeder. Dan dari sana, sisanya adalah De Niro.

Tentu saja, Sopir taksi dikenal karena lebih dari satu baris terkenal. Dan dengan filmnya sekarang Netflix , siapa yang tahu apa yang mungkin diikuti fandom. Sopir Taksi meluncurkan Jodie Foster menjadi bintang. Itu adalah awal dari kolaborasi profesional dan persahabatan pribadi Martin Scorsese dan Robert De Niro yang panjang, yang masih menerima penghargaan Oscar pada tahun 2020. ( Raging Bull, Raja Komedi, Goodfellas , Jalan Berarti, Orang Irlandia … Daftarnya terus bertambah.) Dan dengan catatan yang lebih gelap, Sopir taksi menginspirasi John Hinkley Jr., penguntit Jodie Foster, untuk mencoba membunuh Ronald Regan selama bulan ketiga menjabat pada tahun 1981. Sopir taksi meninggalkan warisan yang bermasalah dan misterius. Namun satu hal yang tidak lagi menjadi misteri, adalah kisah di balik kutipan film ikonik tersebut. Serius, kamu bicara dengan siapa lagi?

Iklan

Menonton: Robert De Niro, Tommy Lee Jones, dan Morgan Freeman Bekerja Sama Untuk Pembuatan Ulang Komedi Kejahatan